基于边检英语状况调研问卷

基于边检英语状况调研问卷

欢迎参加本次答题 本次调查研究，我们希望得到您的支持与帮助，十分感谢！ Q1. 您的月收入是？（单选题）

Q2. 工作年限（单选题）

Q3. 下列选项与"plane"意思相近的是（ ）。（单选题）

A、airport

B、aircraft

C、airline

Q4. 下列选项与"fill in"意思相近的是(　)。（单选题）

A、fill at

B、fill for

C、fill out

Q5. 下列中英文对照正确的是（ ）。（多选题）

A、No problem，没问题

B、No smoking，不准吸烟

C、Be seated，坐好

D、Follow me，跟我来

Q6. "According to our law, entering China without a valid visa is illegal."应翻译为： (　)。（单选题）

A、根据我国法律，未持有效签证入境是不合法的

B、根据我国法律，免持签证入境

C、根据我国法律，持有效证件不能入境

D、根据我国法律，可在口岸办理签证

Q7. 下列中英文对照正确的是（ ）。（多选题）

A、foreigner，外国人

B、profession，职业

C、full name，全名

D、passenger，旅客

Q8. 下列中英文对照正确的是（ ）。（多选题）

A、repatriation order，遣返命令

B、passport，护照

C、September，九月

D、official certificate，官方证明

Q9. 下列中英文对照正确的是（ ）。（多选题）

A、Monday，星期一

B、August，九月

C、Saturday，星期日

D、April，四月

Q10. 下列中英文对照正确的是（ ）。（多选题）

A、March，三月

B、Wednesday，星期五

C、Saturday，星期六

D、February，二月

Q11. 下列中英文对照正确的是（ ）。（多选题）

A、investigation，调查

B、infant，成人

C、August，八月

D、register，注册

Q12. “领事”的英文表述是：（ ）。（单选题）

A、Embassador

B、Consul

C、Assistant officer

D、first secretary

Q13. “非法移民”应翻译为：（ ）。（单选题）

A、illegal entry

B、illegal immigrant

C、illegal exit

Q14. “请有序排队”应翻译为：(　)。（单选题）

A、Please line up in order.

B、Please go downstairs.

C、Please wait a moment.

Q15. “请您站在黄线后排队等候。”应译为"Please wait behind the（ ） line."。（单选题）

A、yellow

B、blue

C、red

Q16. “请填写你的姓名、出生日期、护照号码和国籍。”应译为"Please write your （ ）, （ ）, （ ） and nationality."。（多选题）

A、name

B、date of birth

C、passport number

D、sex

Q17. “请告知您的团员准备好护照和登机牌。”应译为：(　)。（单选题）

A、Please ask your group members to get passports and boarding passes ready

B、Since you have group visa, you don’t need departure cards

C、This counter is for tourists with group visa

Q18. “请再说一遍好吗？”以下翻译正确的是：（ ）。（多选题）

A、What are you talking about?

B、Pardon?

C、I beg your pardon？

D、Could you please repeat it?

Q19. “药品”的翻译正确的是：（ ）。（多选题）

A、meal

B、pill

C、medicine

D、water

Q20. “确认”的英文表述包括：（ ）。（多选题）

A、confirm

B、make sure

C、assure

D、cancel

Q21. “海员证”的英文表述正确的包括：（ ）。（多选题）

A、Seaman's book

B、Seaman's passport

C、Seaman's certificate

D、Temporary travel document

Q22. “您需要申请一个新的签证。”应译为"You need to（ ）a new visa."。（单选题）

A、apply for

B、buy

C、ask for

Q23. “延长有效期”的英文表述正确的包括（ ）。（多选题）

A、date of issue

B、date of expiry

C、extension of validity

D、renewal of validity

Q24. “审问”的英文表述是：（ ）。（单选题）

A、interrogate

B、ask

C、investigate

Q25. “学生证”的英文表述是：（ ）。（单选题）

A、Identity card

B、Birth certificate

C、Driving licence

D、student card

Q26. “外交官”的英文表述是：（ ）。（单选题）

A、diplomatic

B、diplomat

C、staff

Q27. “国籍”的英文表述是：（ ）。（单选题）

A、nationality

B、country

C、state

Q28. “口头”的英文表述是：（ ）。（单选题）

A、oral

B、daily

C、written

D、object

Q29. “原件”或“原本”的英文表述是（ ）。（单选题）

A、original

B、copy

C、book

Q30. “你要参加的会议是政府会议还是商务会议？”应译为"Are you attending a（ ）onference or a （ ） one?"。（单选题）

A、governmental，international

B、international，global

C、global，business

D、governmental，business

Q31. “你的护照是在哪里申领的？”应译为：（ ）。（单选题）

A、When was your passport issued?

B、Where was your passport issued?

C、Where was your visa issued?

Q32. "What’s the date today?" 应译为：（ )。（单选题）

A、明天星期几？

B、今天几号？

C、现在是几月？

Q33. "What day is it today? "应译为：（ ）。（单选题）

A、今天星期几？

B、明天几号？

C、现在几点了？

Q34. "The visa presented in the passport is fake."应译为：（ ）。（单选题）

A、护照和签证都是假的

B、出示的护照是假的

C、护照里的签证是假的

Q35. "You should pay a (fine) for your overstay in China." ，括号中英文单词的意思是：(　)。（单选题）

A、罚款

B、申请

C、现金

D、火灾

Q36. "suspect"的意思是“怀疑”。

　(　)（单选题）

A、正确

B、错误

Q37. "stateless"的中文表述是:（ ）。（单选题）

A、无国籍的

B、多国籍的

C、双重国籍的

Q38. "native"的中文表述是：（ ）。（单选题）

A、本国人

B、外国人

C、华侨

Q39. "instruction"的中文表述是：（ ）。（单选题）

A、说明

B、工具

C、证明

Q40. "immigration officer"应翻译为：（ ）。（单选题）

A、大使馆官员

B、政府官员

C、移民官员

Q41. "I just want to have a word with him."应译为：（ ）。（单选题）

A、我只是想跟他写封信

B、我只是想跟他握个手

C、我只是想跟他说句话

Q42. "I beg your pardon? "意思是(　)。（单选题）

A、请你离开

B、请再说一遍

C、请放心

Q43. "I am too busy to take care of your handbag." 应译为：（ ）。（单选题）

A、我不忙可以帮您照看手提包

B、我很忙但可以帮您照看手提包

C、我太忙了无法照看您的手提包

Q44. "Here is my medical record."可翻译为：（ ）。（单选题）

A、这是我的身份证明

B、这是我的出生证明

C、这是我的结婚证明

D、这是我的医疗证明

Q45. "go abroad"应翻译为：（ ）。（单选题）

A、回国

B、出国

C、登陆

Q46. "foreigner"的中文表述是：（ ）。（单选题）

A、外国人

B、本国人

C、华侨

Q47. "Division of Aliens Administration"应翻译为：（ ）。（单选题）

A、外国人居住处

B、华侨管理处

C、外国人管理处

Q48. "Could you tell me what time it is now?" 意思是(　)。（单选题）

A、请问今天星期几？

B、请问现在几点？

C、请问今天几号？

Q49. "consulate general"应翻译为：（ ）。（单选题）

A、总领馆

B、总干事

C、大使馆

Q50. "Civil Aviation Administration of China"应翻译为：（ ）。（单选题）

A、中国民航总局

B、中国国际航空公司

C、国家移民管理局

Q51. "Boarding Pass"的中文表述是：（ ）。（单选题）

A、登机牌

B、出境卡

C、入境卡

Q52. 口岸边检机关查验的“旅客舱单”英文表述是：（ ）。（单选题）

A、manifest

B、form

C、card

Q53. 下列选项与"formality"意思相近的是：（ ）。（单选题）

A、inspection

B、procedure

C、check

Q54. "We are immigration officers assigned to perform duty on your vessel during your voyage from the anchorage to Shanghai port."，据此判断，边检执勤人员在执行什么任务？（ ）（单选题）

A、巡查监护

B、梯口监护

C、驻船监护

Q55. "I need some medicine."应译为：（ ）。（单选题）

A、我要吃点药

B、我需要喝水

C、我需要休息

Q56. "application"的中文表述是：（ ）。（单选题）

A、申请书

B、协议书

C、说明

Q57. 边检民警在随车监护过程中，发现旅客走错车厢，其提醒旅客"Please go back to your own compartment." ，意思是：（ ）。（单选题）

A、请离开您的车厢

B、请返回您的车厢

C、请停留在这里

Q58. 边检民警在调查一名涉嫌非法入境外籍人员过程中，向其告知"We will do the （investigation） and （make the final decision） as soon as possible."，括号中的内容应翻译为：(　)。（单选题）

A、问询，进行通知

B、调查，做出最终决定

C、问询，做出最终决定

D、调查，进行通知

Q59. 边检民警在处理一起外籍人员涂改验讫章案件时，对当事人说：“您证件上的中国入境验讫章被涂改了。”应译为"The Chinese entry stamp on your passport was (　) ."。（单选题）

A、refused

B、admited

C、altered

Q60. 边检机关在行政处罚中，向旅客告知"We have to impose a fine on you."应翻译为：(　)。（单选题）

A、我们必须给你点赞

B、我们给你的评价很高

C、我们必须对你进行处罚

D、我们必须给你一个好评

Q61. “我们将为您签发临时入境许可”应翻译为：" we will give you a （ ） Entry Permit" 。（单选题）

A、Casually

B、Temporary

C、Extra

Q62. 询问过程中，“你的真实姓名是什么？”应译为"What is your real name?" (　)（单选题）

A、正确

B、错误

Q63. 要询问旅客的出生日期，可以说：(　)（多选题）

A、What's your birth place?

B、What's your date of birth?

推荐访问:边检 英语 问卷 调研 基于边检英语状况调研问卷